Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2074

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ ‏.‏

Prijevod

El-Ka'nebi nam je kazivao od Malika, a Musadded b. Muserhed nam je kazivao od Jahjaa, od Ubejdullaha – obojica od Nafi'a, od Ibn Omera (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio šigar brak. Musadded je u svom hadisu dodao:

"Upitao sam Nafi'a: 'Šta je šigar?' On je odgovorio: 'To je kada čovjek oženi kćer drugog čovjeka i zauzvrat mu uda svoju kćer bez određivanja mehrā; ili kada čovjek oženi sestru drugog čovjeka i zauzvrat mu uda svoju sestru bez određivanja mehrā.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zamjenske brakove u kojima se ne određuje mehr.

Objašnjenje teških riječi
Shighar

Zamjenski brak u kojem dvojica muškaraca udaju svoje ženske srodnice jedan za drugoga, a da se za svaki brak ne odredi mehr.

Mehr

Mahr: pravo mlade koje joj pripada u braku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je shighar zabranjen i da je mehr samostalno pravo žene, a ne cijena razmjene između porodica. Pravne škole različito raspravljaju o tačnim pravnim posljedicama shighar-braka; ipak naglašavaju da se brak ne smije urediti kao razmjena u kojoj žene ne dobijaju vlastiti mehr.

Pouke za danas
  1. Prilikom sklapanja braka jasno odredite mehr mlade kao njeno vlastito pravo.
  2. Ne koristite brak kćerke ili sestre kao protučinidbu za drugi brak.
  3. Otvoreno razgovarajte o bračnim uslovima i tretirajte ženu kao nositeljicu prava, a ne kao predmet porodičnog dogovora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.