Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2076

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه - قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَأُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Junus, pripovijedao nam je Zuhejr, pripovijedao mi je Ismail, od Amira, od Harisa, od Alija, radijallahu anhu - Ismail je rekao: Mislim da je on ovo pripisao Vjerovjesniku ﷺ - Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Allah je prokleo muhallila (onoga koji čini ženu dozvoljenom) i muhallil lehua (onoga kome se ona čini dozvoljenom)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proklinje prividni brak sklopljen kako bi se žena vratila bivšem mužu.

Objašnjenje teških riječi
muhallil

Muškarac koji se ženi ženom s namjerom da je nakon razvoda ponovo učini dopuštenom njenom bivšem mužu.

muhallal lahu

Bivši muž za kojeg bi žena ponovo postala dopuštena putem tog prividnog braka.

tahlil

Namjera da se žena ponovo učini dopuštenom svom prvom mužu putem unaprijed dogovorenog posrednog braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog ozbiljnog prokletstva zaključuju da je unaprijed dogovoreni posredni brak, čija je svrha da se žena vrati prvom mužu, zabranjen. Upozorenje se odnosi i na muškarca koji prihvata ulogu posrednog muža i na prvog muža koji od toga ima korist. Pravne škole razmatraju dodatne pravne posljedice i pojedinosti, ali se namjerni prividni brak osuđuje.

Pouke za danas
  1. Stupaj u brak s iskrenim namjerama i nemoj ga koristiti kao sredstvo za unaprijed dogovorenu pravnu smicalicu.
  2. Za pitanja razvoda i ponovnog sklapanja braka potraži savjet stručne vjerske osobe prije nego što postupiš.
  3. Čuvaj dostojanstvo i prava obje uključene osobe; nikada ne pretvaraj brak u sredstvo za ostvarenje tuđeg plana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.