Sahih al-Bukhari, hadis 1087
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ". تَابَعَهُ أَحْمَدُ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Poslanik ﷺ je rekao: "Žena ne smije putovati tri dana osim sa mahremom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ povezao je trodnevno putovanje žene s pratnjom mahrema.
Muškarac za kojeg se žena prema islamskom pravu nikada ne može udati, kao što su njen otac ili brat.
Trajanje putovanja navedeno u ovoj predaji; druge vjerodostojne predaje spominju i kraća putovanja.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim vjerodostojnim tekstovima o putovanju bez mahrema. Pravni mezhebi razlikuju se u preciznoj primjeni, između ostalog u vezi s obaveznim hadžom i putovanjem u pouzdanoj grupi. Tekstove razmatraju zajedno te uzimaju u obzir i pratnju i sigurnost; zato ova formulacija sama po sebi ne predstavlja cjelovit prikaz svih izuzetaka.
- Pažljivo razmotri planove putovanja i, kada je primjereno, uključi mahrema kao pratioca.
- Ovu izjavu čitaj zajedno s drugim vjerodostojnim predajama i objašnjenjima stručnih učenjaka.
- Pri donošenju odluka o putovanju ozbiljno uzmi u obzir sigurnost, okolnosti i primjenjivo mišljenje fikha.
I ova predaja razmatra pravilo o putovanju bez mahrema i pomaže da se različita navedena trajanja putovanja sagledaju zajedno.
Sahih al-Bukhari · #1088 (Sahih)Ebu Hurejre prenosi formulaciju o putovanju koje traje dan i noć, što pokazuje da postoji više vjerodostojnih verzija o ovoj temi.
Sahih al-Bukhari · #1086 (Sahih)I ova verzija prenosi se od Ibn Omera i potkrepljuje prenošenje izjave o putovanju s mahremom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.