Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 208

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَالأُنْثَيَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Junus nam je kazivao, Zuhejr nam je kazivao, od Hišama b. Urve, od Urve: Alija b. Ebu Talib rekao je Mikdadu nešto slično prethodnom, pa je Mikdad upitao Poslanika ﷺ, te je Allahov poslanik ﷺ rekao:

"Neka opere svoj spolni organ i testise." Ebu Davud je rekao: Sevri i skupina prenositelja prenijeli su ovo od Hišama, od njegovog oca, od Alije, od Vjerovjesnika ﷺ, a u njihovoj verziji stoji: "I oba testisa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon izlaska predsjeme­ne tečnosti treba oprati spolni organ i testise.

Objašnjenje teških riječi
testisi

Dvije muške spolne žlijezde, ovdje navedene kao dio čišćenja.

Al-Miqdad

Ashab koji je zatražio objašnjenje od Alija ibn Ebi Taliba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja spada u objašnjenja o predsjemenoj tečnosti: čišćenje obuhvata spolni organ i, prema ovom tekstu, također testise. Pravne škole razmatraju i dodatna pravila malog abdesta; pranje ovih dijelova tijela ne zamjenjuje abdest kada je on obavezan.

Pouke za danas
  1. Nakon izlaska predsjemene tečnosti operi spolni organ i pridržavaj se pravila malog abdesta.
  2. Pitaj o čišćenju ako nešto nije jasno; Al-Miqdad je o tome tražio znanje od Alija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.