Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 207

Prenosi Al-Miqdad ibn al-Aswad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Mikdad ibn el-Esved, radijallahu anhu, prenosi: Ali ibn Ebu Talib, radijallahu anhu, naredio mi je da u njegovo ime pitam Allahovog Poslanika ﷺ šta treba učiniti čovjek kada se približi svojoj supruzi pa iz njega izađe mezij. Rekao je:

"Kod mene je njegova kćerka i stidim ga se pitati o tome." El-Mikdad kaže: Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ o tome, pa je rekao: "Kada neko od vas to primijeti, neka zapljusne svoj spolni organ vodom i neka uzme abdest kao za namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada izađe mezij, opere se spolni organ i uzme abdest.

Pozadina i povod

Ali ibn Ebi Talib zamolio je Al-Miqdada da postavi pitanje Poslaniku ﷺ, jer ga je bilo stid da ga sam postavi.

Objašnjenje teških riječi
mezij

Rijetka tečnost koja obično izlazi usljed seksualnog uzbuđenja; nije sjeme.

abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

pranje spolnog organa

Čišćenje odgovarajućeg dijela tijela nakon izlaska mezija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da mezij kvari mali abdest i da se spolni organ mora očistiti. Četiri sunijske pravne škole razlikuju mezij od sjemena: za mezij su potrebni čišćenje i abdest, ali ne i potpuno ritualno kupanje (gusul). Formulacija predaje tumači se kao pranje spolnog organa; druge predaje govore i o čišćenju odjeće na koju dospije mezij.

Pouke za danas
  1. Nakon izlaska mezija operi spolni organ i ponovo uzmi abdest prije namaza.
  2. Za pitanja o intimnim stvarima obrati se osobi od povjerenja ako te stid sprečava da pitaš direktno.
  3. Razlikuj mezij od sjemena, jer se propisano ritualno čišćenje razlikuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.