Sunan Abi Dawud, hadis 207
Prenosi Al-Miqdad ibn al-Aswad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ . قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
El-Mikdad ibn el-Esved, radijallahu anhu, prenosi: Ali ibn Ebu Talib, radijallahu anhu, naredio mi je da u njegovo ime pitam Allahovog Poslanika ﷺ šta treba učiniti čovjek kada se približi svojoj supruzi pa iz njega izađe mezij. Rekao je:
"Kod mene je njegova kćerka i stidim ga se pitati o tome." El-Mikdad kaže: Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ o tome, pa je rekao: "Kada neko od vas to primijeti, neka zapljusne svoj spolni organ vodom i neka uzme abdest kao za namaz."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kada izađe mezij, opere se spolni organ i uzme abdest.
Ali ibn Ebi Talib zamolio je Al-Miqdada da postavi pitanje Poslaniku ﷺ, jer ga je bilo stid da ga sam postavi.
Rijetka tečnost koja obično izlazi usljed seksualnog uzbuđenja; nije sjeme.
Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.
Čišćenje odgovarajućeg dijela tijela nakon izlaska mezija.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da mezij kvari mali abdest i da se spolni organ mora očistiti. Četiri sunijske pravne škole razlikuju mezij od sjemena: za mezij su potrebni čišćenje i abdest, ali ne i potpuno ritualno kupanje (gusul). Formulacija predaje tumači se kao pranje spolnog organa; druge predaje govore i o čišćenju odjeće na koju dospije mezij.
- Nakon izlaska mezija operi spolni organ i ponovo uzmi abdest prije namaza.
- Za pitanja o intimnim stvarima obrati se osobi od povjerenja ako te stid sprečava da pitaš direktno.
- Razlikuj mezij od sjemena, jer se propisano ritualno čišćenje razlikuje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.