Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 209

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Hadith

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Njegov otac, Maslamaأَبِي
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Hadithحَدِيثٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَدِيثٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِقْدَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ أُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Mesleme el-Kanebi: Kazivao nam je moj otac od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od hadisa koji mu je prenio Alija ibn Ebu Talib. On je rekao: Pitao sam Mikdada. Zatim je spomenuo hadis istog značenja. Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis su prenijeli i Mufaddal ibn Fazala i grupa drugih, kao i Es-Sevri i Ibn Ujejne od Hišama, od njegovog oca, od Alije ibn Ebu Taliba. Također ga je prenio Ibn Ishak od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Mikdada, od Vjerovjesnika ﷺ, ali u toj predaji nije spomenuta riječ "njegova dva testisa".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je zatražio od al-Miqdada objašnjenje o pitanju vezanom za obrednu čistoću.

Objašnjenje teških riječi
al-Miqdad

Al-Miqdad ibn al-Aswad, ashab Poslanika ﷺ kojem je Ali postavio svoje pitanje.

obredna čistoća

Čistoća potrebna za određene oblike ibadeta, kao što je namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s Alijevim pitanjem o obrednoj čistoći i pažnjom s kojom su ashabi tražili vjersko znanje. Ebu Davud upoređuje lance prenošenja i navodi da neke verzije ne sadrže riječi o testisima. Ova razlika zahtijeva preciznost pri citiranju; sam odlomak ne razrađuje zasebno neko pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Za praktična pitanja o ibadetu traži objašnjenje od učene osobe.
  2. Ako ne želiš lično postaviti osjetljivo pitanje, s poštovanjem ga prenesi osobi od povjerenja.
  3. Prilikom citiranja hadisa provjeri na koju se formulaciju i lanac prenošenja pozivaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.