Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2086

Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm Habibah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ابْنِ جَحْشٍ فَهَلَكَ عَنْهَا - وَكَانَ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ - فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهُمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Jahja ibn Faris, rekao je: Pripovijedao nam je Abdurrezzak od Memera, od Zuhrija, od Urve ibn Zubejra, od Ummu Habibe da je ona bila supruga Ibn Džahša, pa je on umro ostavivši je - a bio je među onima koji su se iselili u Abesiniju - pa ju je Nedžaši udala za Allahovog Poslanika ﷺ dok je ona bila kod njih.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon smrti njenog muža, Nedžaši je udao Ummu Habibu za Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Nedžaši

Titula vladara Abesinije.

Udao ju je

Postupio je kao bračni zastupnik i sklopio brak u njeno ime.

Abesinija

Historijski naziv za područje koje uglavnom odgovara današnjoj Etiopiji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da ovlašteni zastupnik može sklopiti brak kada se mlada nalazi daleko od svoje porodice. Predaja također navodi da se Ummu Habiba udala za Poslanika ﷺ u Abesiniji nakon smrti svog muža. Pravnici razmatraju ovlaštenja bračnog staratelja i uslove za valjan brak prema pravilima svoje pravne škole.

Pouke za danas
  1. Podržite osobu koja nakon gubitka iznova gradi sigurnu i dostojanstvenu budućnost.
  2. Pri sklapanju braka osigurajte jasan pristanak i ovlaštenog zastupnika ako je porodica daleko.
  3. Postupajte odgovorno kada vam neko povjeri važnu dužnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.