Sunan Abi Dawud, hadis 2085
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ يُونُسَ، وَإِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ .
Prenosi Ebu Musa (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:
"Nema braka bez staratelja (velija)." Ebu Davud je rekao: Junus prenosi od Ebu Burde, a Israil prenosi od Ebu Ishaka, koji prenosi od Ebu Burde.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prema ovoj predaji, za sklapanje braka potrebno je učešće walija.
Staratelj ili ovlašteni zastupnik koji učestvuje u sklapanju braka.
Većina klasičnih učenjaka, uključujući malikijsku, šafijsku i hanbelijsku pravnu školu, iz ovoga zaključuje da je wali uslov za valjanost braka. Hanefijska pravna škola, pod određenim uslovima, daje punoljetnoj ženi sposobnoj za pravno djelovanje pravo da sklopi vlastiti brak. Rasprava se, dakle, odnosi na pravnu ulogu walija; njegovo učešće treba biti praćeno brigom o dobrobiti i pristanku žene.
- Pri planiranju braka na vrijeme razmotrite ko će biti wali i koju će ulogu imati.
- Uključite samu ženu u svaki korak i ozbiljno uvažite njen pristanak.
- U slučaju neslaganja zatražite savjet pouzdanog učenjaka koji poznaje priznatu pravnu školu i lokalne okolnosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.