Sunan Abi Dawud, hadis 2095
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Ath‑Thiqaالثِّقَةُ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ " .
Prenosi Abdullah ibn Omer (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Savjetujte se sa ženama u pogledu njihovih kćeri."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja podstiče da se majke konsultuju o udaji njihovih kćerki.
Zatražiti nečije mišljenje i ozbiljno ga uzeti u obzir pri donošenju odluke.
Žene o čijoj se udaji, prema tekstu, konsultuju njihove majke.
Tekst naglašava uključivanje majki u izbor bračnog partnera njihovih kćerki, ali se zbog slabog lanca ne može samostalno navoditi kao obavezujuće pravilo. Učenjaci zasnivaju obavezu uvažavanja ženine saglasnosti na jačim predajama. Savjetovanje s majkom dio je pažljivog porodičnog dogovora, ali njeno mišljenje ne zamjenjuje saglasnost kćerke.
- Pažljivo razgovarajte s kćerkom o izboru bračnog partnera i saslušajte i njenu majku.
- Tražite slobodan pristanak same kćerke; porodični savjet ga ne zamjenjuje.
- Ne zasnivajte vjersku obavezu isključivo na ovoj slaboj predaji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.