Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2096

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a): Jedna djevica došla je Vjerovjesniku ﷺ i kazala kako ju je otac udao bez njenog pristanka, pa joj je Vjerovjesnik ﷺ dao pravo izbora (da poništi ili potvrdi brak).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Otac ne smije udati svoju kćerku protiv njene volje.

Objašnjenje teških riječi
djevica

Žena koja ranije nije bila udata.

dao joj je mogućnost izbora

Poslanik ﷺ prepustio joj je da odluči želi li prihvatiti brak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pristanak žene na brak važan i da joj prisilni brak daje pravo da izrazi svoj izbor. Različitih su mišljenja o tačnim ovlaštenjima staratelja i pravnim posljedicama pristanka; pravne škole raspravljaju i o razlikama između žene koja je ranije bila udata i djevice. Ova predaja nije osnova za opravdavanje prisile.

Pouke za danas
  1. Prije dogovaranja braka zatražite pristanak same žene.
  2. Roditelji i staratelji trebaju savjetovati i pružati podršku, a ne prisiljavati nekoga na brak.
  3. Osoba koja trpi pritisak u vezi s brakom može potražiti podršku pouzdanog učenjaka ili stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.