Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 21

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman b. Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Džerir, od Mensura, od Mudžahida, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ u istom značenju:

"Nije se zaklanjao prilikom mokrenja." A Ebu Muavija je rekao: "Nije se čuvao od mokraće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko mokri treba paziti da mu urin ne dospije na tijelo ili odjeću.

Objašnjenje teških riječi
čuvati se urina

Pažljivo spriječiti da urin dospije na tijelo ili odjeću.

očistiti se od urina

Ukloniti tragove urina s tijela ili odjeće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao poticaj da se pažljivo postupa s urinom i da se nakon mokrenja očisti zahvaćeno mjesto. Formulacije naglašavaju izbjegavanje nečistoće; one ne opravdavaju pretjeranu sumnju ni ponovljeno pranje bez razloga. Četiri sunijske pravne škole smatraju urin nečistim i propisuju čišćenje kada njime budu uprljani tijelo ili odjeća.

Pouke za danas
  1. Tokom mokrenja postupaj tako da spriječiš prskanje tijela i odjeće.
  2. Operi mjesto zahvaćeno urinom prije namaza.
  3. Slijedi jasne upute i ne obaziri se na neosnovane sumnje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.