Sunan Abi Dawud, hadis 21
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ " . وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ " يَسْتَنْزِهُ " .
Pripovijedao nam je Osman b. Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Džerir, od Mensura, od Mudžahida, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ u istom značenju:
"Nije se zaklanjao prilikom mokrenja." A Ebu Muavija je rekao: "Nije se čuvao od mokraće."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko mokri treba paziti da mu urin ne dospije na tijelo ili odjeću.
Pažljivo spriječiti da urin dospije na tijelo ili odjeću.
Ukloniti tragove urina s tijela ili odjeće.
Učenjaci navode ovu predaju kao poticaj da se pažljivo postupa s urinom i da se nakon mokrenja očisti zahvaćeno mjesto. Formulacije naglašavaju izbjegavanje nečistoće; one ne opravdavaju pretjeranu sumnju ni ponovljeno pranje bez razloga. Četiri sunijske pravne škole smatraju urin nečistim i propisuju čišćenje kada njime budu uprljani tijelo ili odjeća.
- Tokom mokrenja postupaj tako da spriječiš prskanje tijela i odjeće.
- Operi mjesto zahvaćeno urinom prije namaza.
- Slijedi jasne upute i ne obaziri se na neosnovane sumnje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.