Sunan Abi Dawud, hadis 2108
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'prenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، زَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَدَاقٍ أَرْبَعَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Hatim ibn Bezi': Pripovijedao nam je Ali ibn el-Hasen ibn Šekik, od Ibnul-Mubareka, od Junusa, od ez-Zuhrija: Nedžaši je udao Ummu Habibu, kćerku Ebu Sufjana, za Allahovog Poslanika ﷺ uz mehr od četiri hiljade dirhema. O tome je napisao pismo Allahovom Poslaniku ﷺ, a on ga je prihvatio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nedžaši je u ime Umm Habibe sklopio brak s Poslanikom ﷺ.
Titula vladara Abesinije.
Vjenčani dar koji je mladoženja dužan nevjesti.
Ovlaštenje da se neka radnja obavi u nečije ime.
Tekst opisuje da je Nedžaši sklopio brak u ime Umm Habibe i da je Poslanik ﷺ prihvatio navedeni mehr. Učenjaci ovu predaju razmatraju kao primjer zastupanja pri sklapanju braka i mehra koji je muškarac obećao. Budući da je predaja slaba, pravnici je ne koriste samu kao dokaz za obavezujuće pravilo; uslovi valjanog braka utvrđuju se na osnovu jačih dokaza i poznatih razlika među pravnim školama.
- Unaprijed razgovarajte o mehr-u i jasno utvrdite šta muškarac duguje nevjesti.
- Pobrinite se da žena slobodno pristane prije sklapanja braka.
- Zastupnik treba djelovati samo uz jasnu saglasnost i u granicama datog ovlaštenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.