Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2113

Prenosi Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Harun ibn Zejd ibn Ebi ez-Zerka, prenosi nam njegov otac, prenosi nam Muhammed ibn Rašid od Mekhula, slično predanju Sehla, i rekao je: A Mekhul je govorio: "To nije dozvoljeno nikome nakon Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mehkūl je tvrdio da se posebna odredba odnosila samo na Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Mehkūl

Rani učenjak kojem se pripisuje ova izjava.

mehr

Imovinsko pravo koje je mladoženja dužan nevjesti prilikom sklapanja braka.

posebna odredba

Izuzetak koji se u kontekstu predanja pripisuje Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenosilaca slab, učenjaci ovu izjavu ne koriste samostalno kao dokaz za obavezujući bračni propis. Utemeljena pravna doktrina tretira mehr kao pravo nevjeste, a propise o braku zasniva na snažnijim dokazima; izuzetak pripisan Poslaniku ﷺ ne smije se bez pouzdanog dokaza pretvoriti u opće pravilo.

Pouke za danas
  1. Ne izvodi obavezujući bračni propis iz slabog predanja bez oslonca u pouzdanim dokazima.
  2. Mehr posmatraj kao pravo nevjeste i jasno utvrdi dogovore koji se na njega odnose.
  3. Razlikuj posebne propise za Poslanika ﷺ od propisa koji općenito važe za muslimane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.