Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2120

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Brak
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ ابْنِ أَخِي، شُعَيْبٍ الرَّازِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمَامَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedio nam je Bedel ibn el-Muhebbir, obavijestio nas je Šu'ba, od Elaa, sinovca Šuajba er-Razija, od Ismaila ibn Ibrahima, od čovjeka iz plemena Benu Sulejm koji je rekao:

"Zaprosio sam kod Vjerovjesnika ﷺ Ummamu, kćerku Abdul-Muttaliba, pa ju je on dao meni za ženu bez učenja tešehhuda (hutbe za brak)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Brak je sklopljen bez uobičajene bračne hutbe.

Objašnjenje teških riječi
tešehhud

Ovdje se misli na bračnu hutbu, u kojoj se Allah veliča i izgovara svjedočenje vjere.

udao ju je za mene

Postupio je kao bračni posrednik ili staratelj i sklopio brak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo slabo predanje ne smatraju samostalnim dokazom da bračnu hutbu treba izostaviti. Bračna hutba je preporučena, ali prema četiri sunijske pravne škole nije uslov za valjanost braka. Sam brak ipak mora ispunjavati ostale uslove koji važe prema odgovarajućoj pravnoj školi, kao što su pristanak i prisustvo svjedoka.

Pouke za danas
  1. Uključite preporučenu bračnu hutbu u ceremoniju, ali je nemojte predstavljati kao uslov valjanosti braka.
  2. Prilikom sklapanja braka provjerite jesu li ispunjeni uslovi vaše pravne škole i, ako ste u nedoumici, zatražite savjet stručnog imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.