Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2121

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ - وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Sulejman ibn Harb i Ebu Kamil: Prenio nam je Hammad ibn Zejd od Hišama ibn Urve, a on od svog oca, koji prenosi od Aiše da je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ se oženio sa mnom kada sam imala sedam godina." Sulejman je rekao: "Ili šest godina." A bračni život smo započeli kada sam imala devet godina.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša prenosi koliko je imala godina kada je sklopljen njen brak i kada je počeo bračni život.

Objašnjenje teških riječi
oženio me

Ovdje se odnosi na sklapanje bračnog ugovora.

stupio sa mnom u bračni život

Ukazuje na to da su supružnici počeli živjeti zajedno nakon sklapanja bračnog ugovora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koristili su ovu predaju u raspravama o Aišinom braku i hronologiji Poslanikove biografije. Razlikovali su sklapanje bračnog ugovora od početka zajedničkog života. Sam tekst navodi dob koju je prenijela Aiša i bilježi razliku u pogledu dobi pri sklapanju ugovora.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju braka razlikuj sklapanje bračnog ugovora od početka zajedničkog života.
  2. Pažljivo predstavi razlike u prenesenim pojedinostima i tekstu ne pripisuj veću sigurnost nego što je sam iskazuje.
  3. Proučavaj historijske predaje u njihovom kontekstu i prema osobama o kojima govore odnosi se s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.