Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2128

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn es-Sabbah el-Bezzar nam je kazivao: Šerik nam je kazivao, od Mansura, od Talhe, od Hajsamea, od Aiše (r.a.), koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je naredio da uvedem ženu njenom mužu prije nego što joj on nešto da." Ebu Davud je rekao: Hajsame nije direktno slušao od Aiše (r.a.).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja opisuje ženu koja je dovedena mužu prije isplate njenog mehra.

Objašnjenje teških riječi
mehr

Vjenčani dar koji muž duguje svojoj supruzi.

Khaithama

Prenosilac između Talhe i Aiše; Ebu Davud napominje da on nije čuo od Aiše.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davudova kritika predaje ukazuje na prekinut lanac, pa ovaj tekst ne može samostalno služiti kao dokaz za pravno pravilo. Pravne škole priznaju mehr kao ženino pravo; samo iz ove slabe predaje ne proizlazi da je isplata prije zajedničkog života supružnika obavezna. Tačan rok isplate zavisi od valjanog dogovora i primjenjivih pravnih propisa. Sahih predaja u Buhariji 5087 potvrđuje da je mehr obavezan, čak i kada je skroman.

Pouke za danas
  1. Jasno razgovarajte o mehru prije braka i zabilježite dogovor kako bi oba supružnika znala svoja prava.
  2. Tretirajte mehr kao ženino pravo i dogovorite isplatu bez pritiska ili obmane.
  3. Vjerske obaveze zasnivajte na pouzdanim dokazima, a u slučaju neslaganja potražite savjet kvalifikovanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.