Sunan Abi Dawud, hadis 2147
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Dawud ibn Abdullah al‑Awdiدَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman al‑Musliعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ
- 6Al‑Ash'ath ibn Qaysالأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ
- 7Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ " .
Prenosi se od Omera ibn el-Hattaba, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Čovjek neće biti pitan zašto je udario svoju ženu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova slaba predaja kaže da muškarac neće biti pitan zbog udaranja svoje supruge.
Pozvan na odgovornost ili zamoljen da pruži objašnjenje.
Izložen fizičkom nasilju; ovo spominjanje nije dozvola za takvo postupanje.
Učenjaci ocjenjuju predaje na osnovu njihovog lanca prenosilaca i ne izvode samostalno vjersko pravilo iz slabog lanca. Poznata snažna predaja iz istog poglavlja osuđuje udaranje žena. Četiri sunijske pravne škole ne priznaju nikakvo opravdanje za zlostavljanje: supružnici se moraju lijepo odnositi jedno prema drugom i ne smiju nanositi štetu. Zato se ova formulacija ne smije izdvajati iz konteksta snažnijih tekstova radi opravdavanja nasilja.
- Nikada ne koristite ovu slabu predaju kao opravdanje za nasilje; u slučaju sukoba odaberite razgovor i pomoć pouzdanog posrednika.
- Poštujte svog partnera i ne nanosite mu fizičku ni emocionalnu štetu.
- Osoba koja doživljava nasilje u kući treba potražiti sigurnost i podršku pouzdanih ljudi i odgovarajućih službi za pomoć.
Ova sahih predaja kazuje da je Poslanik ﷺ osuđivao udaranje žena i da one koji su to činili nije smatrao najboljima među vjernicima.
Sunan Abi Dawud · #2148 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje podsticaj Poslanika ﷺ da se žene lijepo tretiraju i naglašava da bračni odnos zahtijeva brigu i poštovanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.