Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2149

Prenosi Buraydah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Isma'il ibn Musa al‑Fazariprenio je to osobi Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Burejde ibnul-Hasib (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao Aliji:

"O Alija, ne dopusti da jedan pogled prati drugi pogled, jer ti pripada samo prvi (nenamjerni), a ne i onaj drugi!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nenamjeran prvi pogled je oprošten; nakon toga obuzdaj svoj pogled.

Objašnjenje teških riječi
prvi pogled

Pogled kojim neko nešto primijeti nenamjerno i na kojem se svjesno ne zadržava.

drugi pogled

Svjesno ponavljanje ili produžavanje pogleda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se čovjeku ne pripisuje grijeh zbog slučajnog pogleda ako nakon toga skrene pogled. Svjesno ponovno gledanje ne spada u to. Predaja naglašava samokontrolu i čuvanje čednosti; ona ne daje dozvolu da se prvi pogled namjerno produžava.

Pouke za danas
  1. Skreni pogled čim primijetiš da nenamjerno gledaš u nešto što ne bi trebalo gledati.
  2. Izbjegavaj svjesno ponovno traženje slika ili situacija koje iskušavaju tvoju samokontrolu.
  3. Vježbaj čednost i na internetu: nastavi dalje i ne vraćaj se vizuelnom sadržaju koji ti nepotrebno zadržava pogled.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.