Sunan Abi Dawud, hadis 2150
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا " .
Ibn Mes'ud, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Žena ne smije tijelom dodirivati drugu ženu kako bi njen fizički izgled opisala svome mužu, kao da ga on sam gleda."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hadis zabranjuje intimni kontakt radi opisivanja tijela druge osobe supružniku.
Približavanje tijela jedne žene tijelu druge žene.
Pričati nekome o tjelesnim osobinama druge osobe kao da ih može sam vidjeti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno supružniku iznositi intimne pojedinosti o tijelu druge žene. Ovo upozorenje štiti njenu privatnost i čast te sprečava da je supružnik zamišlja kao da je vidi. Tekst ne zabranjuje svaki uobičajeni opis, već se odnosi na otkrivanje tjelesnih osobina na ovaj način.
- Ne dijeli intimne pojedinosti o tijelu drugih sa svojim partnerom ili prijateljima.
- Poštuj tjelesne granice i privatnost drugih, također u razgovorima među ženama.
- Ako te pitaju o nekome, odgovori uzdržano i bez otkrivanja intimnih pojedinosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.