Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2150

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Mes'ud, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Žena ne smije tijelom dodirivati drugu ženu kako bi njen fizički izgled opisala svome mužu, kao da ga on sam gleda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis zabranjuje intimni kontakt radi opisivanja tijela druge osobe supružniku.

Objašnjenje teških riječi
neposredni tjelesni kontakt

Približavanje tijela jedne žene tijelu druge žene.

opisivati

Pričati nekome o tjelesnim osobinama druge osobe kao da ih može sam vidjeti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno supružniku iznositi intimne pojedinosti o tijelu druge žene. Ovo upozorenje štiti njenu privatnost i čast te sprečava da je supružnik zamišlja kao da je vidi. Tekst ne zabranjuje svaki uobičajeni opis, već se odnosi na otkrivanje tjelesnih osobina na ovaj način.

Pouke za danas
  1. Ne dijeli intimne pojedinosti o tijelu drugih sa svojim partnerom ili prijateljima.
  2. Poštuj tjelesne granice i privatnost drugih, također u razgovorima među ženama.
  3. Ako te pitaju o nekome, odgovori uzdržano i bez otkrivanja intimnih pojedinosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.