Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 215

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Mihran al‑Bazzaz ar‑Raziprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ
  2. 2Mubashshir al‑Halabiمُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ
  3. 3Muhammad Abu Ghassanمُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي، كَانُوا يُفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَدْءِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالاِغْتِسَالِ بَعْدُ ‏.‏

Prijevod

Ubejj b. Ka'b je rekao:

"Fetva koju su ljudi izricali govoreći 'voda je od vode' bila je olakšica koju je Allahov Poslanik ﷺ odobrio na početku islama, a zatim je nakon toga naredio kupanje (gusul)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Rano izuzeće kasnije je zamijenjeno naredbom o obavljanju gusula.

Objašnjenje teških riječi
Voda od vode

Stari izraz za mišljenje da je gusul bio obavezan samo ako bi došlo do ejakulacije.

Rukhṣa

Olakšica ili izuzeće koje dopušta islamsko pravo.

Gusul

Potpuno obredno kupanje kojim se uklanjaju određeni oblici velikog obrednog onečišćenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ranije izuzeće derogirano i da je gusul obavezan nakon spolnog odnosa, čak i kada ne dođe do ejakulacije. Četiri sunijske pravne škole smatraju ovo važećim propisom; predaja pojašnjava da rana praksa nije bila konačni propis.

Pouke za danas
  1. Obavi gusul nakon spolnog odnosa, čak i ako nije došlo do ejakulacije.
  2. Kod vjerskih propisa razlikuj ranije izuzeće od kasnijeg važećeg propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.