Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 217

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ahmed b. Salih, prenosi nam Ibn Vehb, obavijestio me Amr, od Ibn Šihaba, od Ebu Seleme b. Abdur-Rahmana, od Ebu Seida el-Hudrija, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Voda je od vode." A Ebu Seleme je postupao u skladu s tim.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Gusul je obavezan nakon ejakulacije, a ne samo zbog prisustva tečnosti.

Objašnjenje teških riječi
Voda za vodu

Sažet izraz: obredno kupanje vodom obavezno je kada dođe do ejakulacije.

Gusul

Potpuno obredno kupanje potrebno da bi se ponovo postiglo stanje velike čistoće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku smještaju u kontekst propisa o gusulu nakon spolnog odnosa i ejakulacije. Četiri sunijske pravne škole zajedno razmatraju predaje o ovoj temi pri donošenju stava: gusul je obavezan nakon spolnog odnosa, čak i bez ejakulacije, kao i u slučaju ejakulacije. Napomena da je Ebu Seleme postupao po ovoj izreci pokazuje kako su je primjenjivali rani učenjaci.

Pouke za danas
  1. Upoznaj okolnosti u kojima gusul postaje obavezan kako bi namaz obavljao uz propisanu čistoću.
  2. Razlikuj ejakulaciju od drugih vrsta tečnosti; ako nisi siguran, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
  3. Povezane predaje proučavaj zajedno kako ne bi primjenjivao jednu izreku odvojeno od ostalih propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.