Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2153

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Njegov otac, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلاَنِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْىُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Svaki sin Ademov ima svoj udio u bludu." Zatim je nastavio: "I ruke čine blud, a njihov blud je dodirivanje; i noge čine blud, a njihov blud je hodanje; i usta čine blud, a njihov blud je ljubljenje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodir, hodanje i ljubljenje također mogu voditi ka bludu.

Objašnjenje teških riječi
udio u bludu

Slikovit izraz za postupke povezane sa zabranjenom požudom ili one koji nekoga približavaju bludu.

hvatanje

Dodirivanje ili hvatanje na nedozvoljen način.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navedeni „blud“ razumiju kao upozorenje na grijehe čula i udova koji mogu dovesti do stvarnog bluda. Blud u pravnom smislu, za koji važe propisane kazne, nije isto što i gledanje, dodirivanje ili ljubljenje. Predanje zato naglašava čednost i izbjegavanje puteva koji vode ka zabranjenom, ne pripisujući svakom navedenom postupku isti pravni status.

Pouke za danas
  1. Čuvaj svoj pogled i izbjegavaj situacije koje bude zabranjenu požudu.
  2. Izbjegavaj nedozvoljene dodire i poljupce, čak i kada misliš da neće otići dalje od toga.
  3. Postavi jasne granice u odnosima i izaberi dozvoljen put ako želiš sklopiti brak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.