Sunan Abi Dawud, hadis 2154
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالأُذُنُ زِنَاهَا الاِسْتِمَاعُ " .
Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Lejs, od Ibn Adžlana, od El-Ka'ka'a ibn Hakima, od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ, koji je u ovoj predaji rekao: "Blud uha je slušanje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
I slušanje zabranjenog seksualnog sadržaja može odvesti srce u grijeh.
Slikovit izraz za svjesno slušanje zabranjenog seksualnog sadržaja.
Namjerno obraćanje pažnje na ono što se čuje, a ne nenamjerno zamjećivanje zvuka.
Učenjaci ovu formulaciju razumiju kao upozorenje: uho svjesnim slušanjem zabranjenih stvari može čovjeka približiti bludu. Slikovit izraz ne izjednačava slušanje s pravnom kaznom za blud; on naglašava odgovornost za čula i izbjegavanje puteva koji vode u grijeh.
- Izbjegavaj svjesno slušanje razgovora, muzike ili drugog sadržaja koji podstiče seksualne želje.
- Napusti razgovor ili isključi sadržaj kada dovodi tvoje granice u pitanje.
- Usmjeri pažnju na riječi i zvukove koji podupiru čednost i samokontrolu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.