Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2160

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوِ اشْتَرَى خَادِمًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ ‏"‏ ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ فِي الْمَرْأَةِ وَالْخَادِمِ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Šuajb prenosi od svog oca, a on od svog djeda (Abdullaha b. Amra b. el-Asa), da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas oženi ženu ili kupi slugu, neka kaže: 'Allahu, molim Te za njeno dobro i za dobro prirode koju si joj dao, i utječem Ti se od njenog zla i od zla prirode koju si joj dao.' A kada kupi devu, neka je uhvati za vrh grbe i kaže isto to." Ebu Davud je rekao: Ebu Said je u svojoj verziji dodao sljedeće riječi: "Zatim neka je uhvati za perčin i moli za blagoslov kada je u pitanju žena ili sluga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Moli Allaha za dobro i blagoslov u braku.

Objašnjenje teških riječi
priroda u kojoj si je stvorio

Njene urođene osobine i karakter.

prednji pramen kose

Kosa uz čelo; dodirivanje tog mjesta ovdje se povezuje s dovom za blagoslov.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno moliti Allaha za dobro i zaštitu od zla prilikom sklapanja braka. Dodatak o držanju za prednji pramen kose i molbi za blagoslov prenesen je kao dopuna od Ebu Seida. Ova dova izražava pouzdanje u Allaha, ali ne uklanja ličnu odgovornost za lijepo ponašanje i obzirno ophođenje jedno prema drugom.

Pouke za danas
  1. Nauči ovu dovu i izgovori je kada se ženiš, obraćajući pažnju na njeno značenje.
  2. Moli Allaha za blagoslov i dobro u svom braku, a i sam doprinesi odnosu punom poštovanja.
  3. Pouzdaj se u Allaha i poveži dovu s odgovornošću, pažnjom i iskrenošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.