Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2161

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Isaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا ثُمَّ قُدِّرَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas želi imati odnos sa svojom suprugom, neka kaže: 'Bismillah, Allahumme džennibneš-šejtane ve džennibiš-šejtane ma razaktena' (U ime Allaha, o Allahu, udalji šejtana od nas i udalji šejtana od onoga što nam podariš). Ako im se nakon toga rodi dijete, šejtan mu nikada neće moći nauditi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dova prije intimnog odnosa moli Allaha za zaštitu porodice i djeteta.

Objašnjenje teških riječi
Bismillah

U ime Allaha.

Džannibna eš-šejtan

Udalji šejtana od nas.

Ma razaqtana

Ono čime ćeš nas darovati; ovdje se odnosi na dijete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo izgovoriti ovu dovu prije intimnog odnosa sa suprugom ili suprugom. Obećanje o zaštiti djeteta odnosi se na zaštitu od šejtana, a ne na garanciju da će dijete biti pošteđeno svake kušnje ili grijeha. Dova moli Allaha za zaštitu i podsjeća supružnike da porodični život započinju Njegovim imenom.

Pouke za danas
  1. Nauči dovu napamet i izgovori je prije intimnog odnosa.
  2. Započni intimne trenutke spominjanjem Allaha i zamoli Ga da zaštiti vašu porodicu.
  3. Podijeli ovu dovu sa supružnikom i zajedno razgovarajte o tome kako vjeri dati mjesto u porodičnom životu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.