Sunan Abi Dawud, hadis 2170
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Isma'il at‑Talqaniprenio je to osobi Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Qaza'aقَزَعَةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي الْعَزْلَ - قَالَ " فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ " . وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ " فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَزَعَةُ مَوْلَى زِيَادٍ .
Prenosi nam Ishak ibn Ismail et-Talkani: Prenosi nam Sufjan od Ibn Ebi Nedžiha, od Mudžahida, od Kaze'a, od Ebu Seida (r.a.): Kod Poslanika ﷺ spomenuto je pitanje azla (prekidanja spolnog odnosa prije ejakulacije). On je rekao:
"Zašto neko od vas to čini?" Ali nije rekao: "Neka niko od vas to ne čini." Zatim je dodao: "Jer nema nijedne duše koja treba biti stvorena, a da je Allah neće stvoriti." Ebu Davud kaže: Kaze' je bio oslobođeni rob Zijada.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah stvara svaku dušu; Poslanik ﷺ ovdje nije zabranio prekinuti snošaj.
Prekinuti snošaj: muškarac se povlači prije ejakulacije kako bi izbjegao trudnoću.
Ovdje: ljudsko biće koje će se roditi.
Učenjaci riječi «Zašto to neko od vas radi?» ne razumiju kao zabranu, jer Poslanik ﷺ, prema predaji, nije rekao da se s tim treba prestati. Hadis također poučava da ljudski pokušaji sprečavanja trudnoće ne mogu osujetiti Allahovu stvaralačku odredbu. Pravnici razmatraju prekinuti snošaj i u vezi s pristankom i pravima supružnika; ova predaja sama po sebi ne čini dozvoljenim svaki oblik ili okolnost te prakse.
- O planiranju porodice razgovarajte otvoreno i s poštovanjem sa supružnikom, vodeći računa o međusobnim pravima.
- Imajte na umu da ljudski izbori nemaju moć nad Allahovim stvaranjem i odredbom.
- Nemojte iz formulacije koja nešto ne zabranjuje zaključiti da svaka situacija ima istu pravnu ocjenu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.