Sunan Abi Dawud, hadis 2172
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ ثُمَّ قُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهِيَ كَائِنَةٌ " .
Muhejriz je rekao:
"Ušao sam u džamiju i vidio Ebu Seida el-Hudrija. Sjeo sam pored njega i upitao ga o azlu (prekidu snošaja)." Ebu Said je rekao: "Krenuli smo sa Allahovim Poslanikom ﷺ u pohodu na Benu Mustalik i zarobili smo neke arapske žene. Poželjeli smo žene jer nam je bilo teško bez naših supruga, a željeli smo i otkupninu za njih. Zato smo htjeli činiti azl. Zatim smo rekli: 'Zar da činimo azl dok je Allahov Poslanik ﷺ među nama, a da ga prije toga ne pitamo?' Upitali smo ga za to, pa je on rekao: 'Nema vam grijeha ako to ne učinite; nema nijedne duše koja treba biti rođena do Sudnjeg dana, a da neće biti rođena.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allahova odredba obuhvata i svaki ljudski život koji tek treba da se rodi.
Ebu Seid el-Hudri prenosi da su ashabi tokom pohoda protiv Benu el-Mustalika pitali smiju li primjenjivati prekinuti snošaj. Željeli su sačuvati svoje zarobljenike radi otkupnine pa su pitanje postavili Allahovom Poslaniku ﷺ.
Prekinuti snošaj: muškarac se povuče prije ejakulacije kako bi spriječio trudnoću.
Pleme protiv kojeg je vođen spomenuti vojni pohod.
Plaćanje kojim su zarobljenici oslobađani.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da želja da se spriječi trudnoća ne može poništiti Allahovu odredbu: ko je Allah odredio da živi, bit će rođen. Ova izjava nije naredba da se primjenjuje al-'azl niti predstavlja cjelovit prikaz svih propisa o pristanku i razmnožavanju. Pravnici ovu temu detaljnije razmatraju; među sunitskim pravnim školama postoje razlike u vezi s uslovima, uključujući pristanak žene. Zato se ovaj hadis ne smije koristiti izdvojeno od tih pravnih razmatranja.
- Važna pitanja o braku i razmnožavanju iznesite pouzdanim i stručnim učenjacima.
- Priznajte da ljudi donose odluke, dok konačna odredba o životu pripada Allahu.
- Odluke o planiranju porodice razmatrajte pažljivo i uz uzajamno poštovanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.