Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2173

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَمَلَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir je rekao:

"Jedan čovjek od ensarija došao je Allahovom Poslaniku ﷺ i rekao: 'Imam robinju s kojom općim, ali ne želim da ostane trudna.' Poslanik ﷺ mu je odgovorio: 'Ako želiš, primijeni azl (prekid snošaja), jer će je zadesiti ono što joj je suđeno.' Nakon nekog vremena, čovjek je ponovo došao i rekao: 'Robinja je ostala trudna.' Poslanik ﷺ mu je tada rekao: 'Zar ti nisam kazao da će je zadesiti ono što joj je suđeno?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prekid odnosa prije ejakulacije ne isključuje trudnoću ako je ona određena.

Objašnjenje teških riječi
prekinuti snošaj

Metoda pri kojoj se muškarac povuče prije ejakulacije kako bi pokušao spriječiti oplodnju.

ono što joj je određeno

Ono što je Allah za nju odredio Svojom odredbom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prekinuti snošaj sam po sebi ne sprečava trudnoću i da se božanska odredba na kraju ostvaruje. Predaja ne spominje ženinu saglasnost; pravnici odvojeno razmatraju njeno pravo i uslove za ovu metodu. Ona ne podstiče na odustajanje od planiranja porodice, već naglašava da ljudski napori ne mogu u potpunosti kontrolisati ishod.

Pouke za danas
  1. O planiranju porodice razgovarajte otvoreno i s poštovanjem sa supružnikom.
  2. Poduzimajte odgovorne mjere, ali imajte na umu da nijedna ljudska metoda ne može u potpunosti kontrolisati ishod.
  3. Za vjerska pitanja o saglasnosti i planiranju porodice zatražite savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.