Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2191

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Ala, obavijestio nas je Ebu Usame, od Velida ibn Kesira, pripovijedao mi je Abdurrahman ibn el-Haris, od Amra ibn Šuajba, s istim lancem prenosilaca i značenjem, a u ovoj verziji je dodato:

"Ko se zakune da će učiniti grijeh, njegova zakletva ne vrijedi, i ko se zakune da će prekinuti rodbinske veze, njegova zakletva ne vrijedi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zakletva ne može nalagati neposlušnost Allahu niti prekidanje rodbinskih veza.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva

Svečano obećanje u kojem se neko poziva na Allaha kao svjedoka.

Neposlušnost

Djelo koje je zabranjeno ili je u suprotnosti s Allahovom naredbom.

Prekidanje rodbinskih veza

Okretanje leđa rodbini bez valjanog razloga i zanemarivanje međusobnih veza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zakletva da će se učiniti grijeh ne smije izvršiti; zakletva ne ukida zabranu. Ne treba izvršiti ni zakletvu da će se prekinuti rodbinske veze. Pravnici zatim raspravljaju o tome kako se posljedice zakletve trebaju ispraviti: kod obavezujuće zakletve može biti potrebno iskupiti se, prema pravilima o kršenju zakletve. Tačna primjena zavisi od formulacije i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Ne zaklinji se olahko; prije zakletve razmisli o posljedicama i islamskim propisima.
  2. Ne učini grješno djelo samo zato što si se zakleo da ćeš ga učiniti; pitaj stručnu osobu o potrebnom iskupu.
  3. Održavaj rodbinske veze čak i kada sukob otežava kontakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.