Sunan Abi Dawud, hadis 2192
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ibn as‑Sarhprenio je to osobi Abu Dawudابْنُ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Salimيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
- 7Njegov djedجَدِّهِ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي هَذَا الْخَبَرِ زَادَ " وَلاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ " .
Prenio nam je Ibnus-Serrh, prenio nam je Ibn Vehb, od Jahjaha sina Abdullahovog sina Salimovog, od Abdur-Rahmana sina Harisovog El-Mahzumija, od Amra sina Šuajbovog, od njegovog oca, od njegovog djeda, da je Vjerovjesnik ﷺ u ovom predanju dodao:
"Nema zavjeta osim u onome čime se traži zadovoljstvo Allaha Uzvišenog."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zavjet se smatra ibadetom kada se njime traži Allahovo zadovoljstvo.
Obaveza koju neko dobrovoljno preuzima da bi izvršio čin ibadeta.
Postupati s iskrenom namjerom da se stekne Allahovo zadovoljstvo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da vjerski zavjet treba biti upućen Allahu i odnositi se na čin pokornosti. Zavjet da se počini grijeh ili da se obožava neko drugi mimo Allaha ne treba ispuniti. Pravne škole zasebno razmatraju kada valjan zavjet postaje obavezujući i kako ga treba ispuniti; ova predaja prvenstveno ističe iskrenu usmjerenost Allahu.
- Prije nego što daš zavjet, provjeri da obećavaš pokornost Allahu, a ne činjenje grijeha.
- Iskreno usmjeri svoj ibadet Allahu i nemoj koristiti zavjete da bi sebe obavezivao na grješno ponašanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.