Sunan Abi Dawud, hadis 2205
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ . قَالَ ثَلاَثٌ .
Pripovijedio nam je Muslim ibn Ibrahim, pripovijedio nam je Hišam, od Katadea, od Hasana, o riječima: 'Tvoja stvar je u tvojim rukama.' Rekao je: To su tri talaka.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Al-Hasan smatra da izjava „Tvoja stvar je u tvojim rukama“ znači tri razvoda.
Formulacija kojom muž ženi daje ovlaštenje da odluči o razvodu.
Al-Hasan ovdje tumači izjavu kao tri razvoda.
Predaja prenosi Al-Hasanov pravni sud o ovoj formulaciji; ona ne sadrži poslaničku izjavu niti njegov sud automatski čini jedinim pravnim stavom. Učenjaci se razilaze u pogledu ovakvih posrednih formulacija razvoda: važni su namjera, kontekst i tačan izričaj. Četiri sunitske pravne škole u svojim djelima fikha razmatraju prenošenje ovlaštenja za razvod i njegove posljedice, uz detaljne uslove. Konkretan slučaj zahtijeva procjenu stručnog muftije.
- Nemoj olahko koristiti izraze koji se odnose na razvod; pažljivo zabilježi tačne riječi i namjeru.
- U konkretnom sporu zatraži savjet kvalifikovanog učenjaka koji će razmotriti okolnosti i primjenjive pravne stavove.
- Razlikuj mišljenje ranog učenjaka od izjave koja je prenesena neposredno od Poslanika ﷺ.
Ova sahih predaja također govori o formulaciji kojom žena može odlučivati o svojoj stvari i pruža relevantan kontekst za pravnu raspravu.
Sunan Abi Dawud · #2204 (Daif)Ova predaja obrađuje istu vrstu formulacije, ali je ocijenjena kao daif; zato ne treba služiti kao samostalan dokaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.