Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2205

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ ‏.‏ قَالَ ثَلاَثٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muslim ibn Ibrahim, pripovijedio nam je Hišam, od Katadea, od Hasana, o riječima: 'Tvoja stvar je u tvojim rukama.' Rekao je: To su tri talaka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Hasan smatra da izjava „Tvoja stvar je u tvojim rukama“ znači tri razvoda.

Objašnjenje teških riječi
Tvoja stvar je u tvojim rukama

Formulacija kojom muž ženi daje ovlaštenje da odluči o razvodu.

Tri

Al-Hasan ovdje tumači izjavu kao tri razvoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja prenosi Al-Hasanov pravni sud o ovoj formulaciji; ona ne sadrži poslaničku izjavu niti njegov sud automatski čini jedinim pravnim stavom. Učenjaci se razilaze u pogledu ovakvih posrednih formulacija razvoda: važni su namjera, kontekst i tačan izričaj. Četiri sunitske pravne škole u svojim djelima fikha razmatraju prenošenje ovlaštenja za razvod i njegove posljedice, uz detaljne uslove. Konkretan slučaj zahtijeva procjenu stručnog muftije.

Pouke za danas
  1. Nemoj olahko koristiti izraze koji se odnose na razvod; pažljivo zabilježi tačne riječi i namjeru.
  2. U konkretnom sporu zatraži savjet kvalifikovanog učenjaka koji će razmotriti okolnosti i primjenjive pravne stavove.
  3. Razlikuj mišljenje ranog učenjaka od izjave koja je prenesena neposredno od Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.