Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2203

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

Prijevod

Mesruk prenosi od Aiše da je rekla: Allahov Poslanik ﷺ nam je ponudio izbor, pa smo izabrale njega, a on to nije smatrao ničim (tj. razvodom).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žene su izabrale Poslanika ﷺ, a njihov izbor nije smatran razvodom.

Objašnjenje teških riječi
dao nam je mogućnost izbora

Poslanik ﷺ je svojim ženama prepustio da izaberu hoće li ostati uz njega ili otići.

nije smatrao to nečim

Njihov izbor njega nije računao kao razvod.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem šta se dešava kada muž ženi prepusti izbor. Iz nje zaključuju da samo izricanje izbora ne znači automatski razvod: važni su formulacija, namjera i izbor žene. Pravne škole detaljnije razrađuju posljedice takve situacije; za konkretno pitanje razvoda potrebno je stručno savjetovanje.

Pouke za danas
  1. Ne koristite olahko riječi koje se odnose na razvod; takve izjave mogu imati pravne posljedice.
  2. Za konkretno pitanje razvoda obratite se kvalifikovanom učenjaku koji poznaje tačne riječi i okolnosti.
  3. Pri donošenju važnih bračnih odluka odvojite vrijeme za pažljiv i iskren razgovor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.