Sunan Abi Dawud, hadis 2203
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ شَيْئًا .
Mesruk prenosi od Aiše da je rekla: Allahov Poslanik ﷺ nam je ponudio izbor, pa smo izabrale njega, a on to nije smatrao ničim (tj. razvodom).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Žene su izabrale Poslanika ﷺ, a njihov izbor nije smatran razvodom.
Poslanik ﷺ je svojim ženama prepustio da izaberu hoće li ostati uz njega ili otići.
Njihov izbor njega nije računao kao razvod.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem šta se dešava kada muž ženi prepusti izbor. Iz nje zaključuju da samo izricanje izbora ne znači automatski razvod: važni su formulacija, namjera i izbor žene. Pravne škole detaljnije razrađuju posljedice takve situacije; za konkretno pitanje razvoda potrebno je stručno savjetovanje.
- Ne koristite olahko riječi koje se odnose na razvod; takve izjave mogu imati pravne posljedice.
- Za konkretno pitanje razvoda obratite se kvalifikovanom učenjaku koji poznaje tačne riječi i okolnosti.
- Pri donošenju važnih bračnih odluka odvojite vrijeme za pažljiv i iskren razgovor.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.