Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2218

Prenosi Aws ibn al-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aws ibn al-Samit

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ وَزِيرٍ الْمِصْرِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَوْسٍ، أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ إِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ أَوْسًا وَهُوَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَدِيمُ الْمَوْتِ وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ وَإِنَّمَا رَوَوْهُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ أَوْسًا ‏.‏

Prijevod

Ebu Davud je rekao:

"Pročitao sam ovo Muhammedu ibn Veziru el-Misriju i upitao ga: 'Je li vam Bišr ibn Bekr prenio ovaj hadis?' On je odgovorio: 'Da, prenijeli su nam El-Evzai, prenijeo nam je Ata, od Evsa, brata Ubade ibn Es-Samita, da mu je Vjerovjesnik ﷺ dao petnaest sa'a ječma kao hranu za šezdeset siromaha.'" Ebu Davud je dodao: "Ata nije sreo Evsa, koji je bio učesnik Bedra i rano je umro, pa je ovaj hadis mursel (prekinutog lanca). Prenijeli su ga samo od El-Evzaija, od Ate, o Evsu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi hranu kao iskup, ali Ebu Davud ukazuje na prekinut lanac prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
sa’

Tradicionalna mjera zapremine koja se koristi za žitarice i druge suhe namirnice.

mursel

Predaja u kojoj tabi'in prenosi direktno od Poslanika ﷺ, izostavljajući kariku ashaba.

iskup

Propisano djelo kojim osoba izvršava određenu vjersku obavezu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud naglašava da Ata’ nije sreo Ewsa; opisana predajna putanja je stoga mursel i zahtijeva pažljivu procjenu lanca. U tekstu se navodi petnaest sa’ ječma kao hrana za šezdeset siromašnih. Učenjaci ovu predaju svrstavaju među predaje o iskupu za zihar; tačna primjena procjenjuje se zajedno sa snažnijim predajama i pravilima pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni vjerskih predaja provjeravaj ne samo sadržaj nego i šta hadiski učenjaci kažu o lancu prenosilaca.
  2. Ozbiljno shvati brigu o siromašnima kada je hranjenje propisano kao iskup.
  3. Za konkretan iskup zatraži savjet stručnog učenjaka o primjenjivim propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.