Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2219

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Hisham ibn Urwa

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، كَانَتْ تَحْتَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ رَجُلاً بِهِ لَمَمٌ فَكَانَ إِذَا اشْتَدَّ لَمَمُهُ ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ كَفَّارَةَ الظِّهَارِ ‏.‏

Prijevod

Hišam b. Urve prenosi: Džemila je bila supruga Evsa b. Samita, a on je bio čovjek koji je patio od duševne nestabilnosti. Kada bi se njegovo stanje pogoršalo, on bi svojoj supruzi uputio zihar (izjednačio bi je sa svojom majkom), pa je Allah Uzvišeni objavio propis o iskupljenju za zihar.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Objava je propisala iskup za zihar nakon što je Aws izgovorio tu formulu.

Pozadina i povod

U tekstu se spominje Jamilah, supruga Aws ibn as-Samita, i navodi se da je Allah objavio ajete o iskupu za zihar nakon Awsovih riječi.

Objašnjenje teških riječi
zihar

Muškarac svoju suprugu proglasi zabranjenom za sebe tako što je uporedi sa ženskom rođakom, poput svoje majke.

lamm

Bolest ili stanje koje se u predaji pripisuje Awsu.

iskup za zihar

Propisani iskup koji osoba mora izvršiti nakon zihara, kako je opisano u Kur'anu 58:3–4.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zihar ozbiljna izjava, ali da sam po sebi ne predstavlja razvod. Suprug mora izvršiti iskup propisan u Kur'anu 58:3–4 prije nego što ponovo stupi u intimne odnose sa suprugom. Pravne škole detaljnije obrađuju uslove i redoslijed tog iskupa u svojim djelima iz fikha.

Pouke za danas
  1. Tokom sukoba nemojte brzopleto izgovarati riječi koje ozbiljno utiču na brak; najprije potražite stručan savjet.
  2. Ko izgovori zihar mora izvršiti propisani iskup prije nego što ponovo stupi u intimne odnose sa suprugom.
  3. Za konkretan slučaj obratite se pouzdanom učenjaku, jer tačna primjena zavisi od formulacije i okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.