Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2220

Prenosi A'ishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi A'ishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Harun ibn Abdullah, pripovijedao nam je Muhammed ibn El-Fadl, pripovijedao nam je Hammad ibn Seleme, od Hišama ibn Urve, od Urve, od Aiše, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša potvrđuje isto predanje putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su jedna od druge prenosile predanje.

Isto

Upućivanje na sadržaj prethodnog predanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiskih nauka upoređuju različite lance i verzije kako bi ocijenili predanje. Ova formulacija prvenstveno bilježi da je Aiša isti sadržaj prenijela putem drugog lanca; ona ovdje ne dodaje zaseban iskaz o razvodu. Pravno tumačenje zato zavisi od punog teksta na koji se odnosi riječ „isto“.

Pouke za danas
  1. Kada kratko upućivanje kaže „isto“, pročitaj i prethodno predanje kako sadržaj ne bi bio izvučen iz konteksta.
  2. Pri ocjenjivanju predanja uporedi i tekst i lance prenosilaca.
  3. Ne donosi pravni zaključak o razvodu samo na osnovu skraćenog upućivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.