Sunan Abi Dawud, hadis 2223
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubprenio je to osobi Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ السَّاقَ .
Prenio nam je Zijad b. Ejjub, prenio nam je Ismail, prenio nam je Hakem b. Eban, od Ikrime, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome, ali nije spomenuo potkoljenicu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova verzija predaje izostavlja riječ „cjevanica“.
Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s generacije na generaciju.
Verzija istog općeg značenja, koja ne mora biti jednaka u svakoj riječi.
Hadiski učenjaci upoređuju različite lance prenosilaca i tekstualne varijante kako bi pažljivo utvrdili koje se formulacije pojavljuju u svakoj verziji. Ovaj put prenošenja od Ibn Abbasa ne spominje cjevanicu; samo izostavljanje ne dokazuje da je neka druga verzija predaje neispravna. U fikhu, izvođenje propisa o ziharu zahtijeva puni kontekst i povezivanje s ostalim predajama.
- Pri proučavanju hadisa upoređuj tekst i lanac prenosilaca različitih verzija.
- Ne izvodi pravni zaključak na osnovu jedne izostavljene riječi; prouči puni kontekst i povezane predaje.
Ova sahih verzija prenosi se preko al-Hakama ibn Abana i Ikrime i također govori o ziharu; poređenje pokazuje tekstualne razlike.
Sunan Abi Dawud · #2222 (Sahih)Ova sahih predaja sadrži odlomak o cjevanici i tako omogućava neposredno poređenje s verzijom koja izostavlja tu riječ.
Sunan Abi Dawud · #2224 (Sahih)Ova sahih predaja pripada istoj skupini predaja o ziharu i pomaže u proučavanju šireg konteksta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.