Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2223

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubprenio je to osobi Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ السَّاقَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Zijad b. Ejjub, prenio nam je Ismail, prenio nam je Hakem b. Eban, od Ikrime, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome, ali nije spomenuo potkoljenicu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova verzija predaje izostavlja riječ „cjevanica“.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s generacije na generaciju.

Slična predaja

Verzija istog općeg značenja, koja ne mora biti jednaka u svakoj riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite lance prenosilaca i tekstualne varijante kako bi pažljivo utvrdili koje se formulacije pojavljuju u svakoj verziji. Ovaj put prenošenja od Ibn Abbasa ne spominje cjevanicu; samo izostavljanje ne dokazuje da je neka druga verzija predaje neispravna. U fikhu, izvođenje propisa o ziharu zahtijeva puni kontekst i povezivanje s ostalim predajama.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj tekst i lanac prenosilaca različitih verzija.
  2. Ne izvodi pravni zaključak na osnovu jedne izostavljene riječi; prouči puni kontekst i povezane predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.