Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2232

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُسَمَّى مُغِيثًا فَخَيَّرَهَا - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Affan, pripovijedao nam je Hemmam, od Katade, od Ikrime, od Ibn Abbasa: Muž Berire bio je crni rob po imenu Mugis. Vjerovjesnik ﷺ dao joj je pravo izbora i naredio joj da provede iddet.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Barira je nakon oslobađanja dobila pravo izbora i morala je ispoštovati period čekanja.

Objašnjenje teških riječi
oslobađanje

Sticanje slobode nakon što je neko bio porobljen.

period čekanja (‘idda)

Propisani period koji žena čeka nakon razvoda prije nego što se ponovo uda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu Baririne priče razmatraju da joj je oslobađanje dalo mogućnost da ostane sa suprugom ili da se od njega razvede. Pravnici se razilaze u pojedinostima njenog perioda čekanja i posljedicama khul‘a; ova predaja spominje naredbu da ispoštuje period čekanja, ali ovdje ne određuje njegovo trajanje.

Pouke za danas
  1. Pri razvodu jasno objasnite prava i obaveze obje strane.
  2. Žena koja se razvede treba ispoštovati propisani period čekanja prije nego što se ponovo uda.
  3. Za pitanja o oslobađanju, razvodu ili periodu čekanja obratite se stručnom učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.