Sunan Abi Dawud, hadis 2233
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ قَالَتْ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا .
Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Džerir, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, u vezi sa slučajem Berire, pa je rekla:
"Njen muž je bio rob, pa joj je Allahov Poslanik ﷺ dao pravo izbora, te je ona izabrala sebe. Da je on bio slobodan čovjek, Poslanik ﷺ joj ne bi dao pravo izbora."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon oslobađanja, Barira je dobila mogućnost da ostane sa svojim mužem.
Predaja je dio poznate priče o Bariri. Nakon što je oslobođena, dok je njen muž još bio rob, Poslanik ﷺ dao joj je mogućnost da nastavi brak ili da ga raskine.
Žena koja je najprije bila robinja, a kasnije je oslobođena.
Mogla je odlučiti želi li nastaviti brak.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da oslobađanje supruge, dok njen muž ostaje rob, daje supruzi pravo izbora u vezi s brakom. Poznato pravno tumačenje vezuje to pravo za situaciju u kojoj je žena bila robinja u vrijeme sklapanja braka, a zatim je oslobođena; pojedinosti i uslovi razmatraju se u pravnim školama. Predaja razlikuje tu situaciju od braka u kojem je muž već bio slobodan.
- U bračnim pitanjima pažljivo uzmite u obzir konkretne okolnosti i važeće pravne uslove.
- Dajte osobama kojih se to tiče mogućnost izbora kada njihova prava to zahtijevaju.
Ova sahih predaja opisuje izbor koji je Barira dobila i dopunjuje kontekst njene bračne situacije.
Sunan Abi Dawud · #2235 (Sahih)Ova predaja navodi da je njen muž bio slobodan kada je ona oslobođena i pokazuje zašto učenjaci razmatraju različite verzije i njihovo pravno tumačenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.