Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2240

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ vratio je svoju kćerku Zejneb njenom mužu Ebu-l-Asu na osnovu prvobitnog braka, ne čineći ništa novo. Muhammed b. Amr je u svom predanju rekao:

"Nakon šest godina", a Hasan b. Ali je rekao: "Nakon dvije godine".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zaynab je vraćena Abu al-Asu na osnovu njihovog postojećeg bračnog ugovora.

Objašnjenje teških riječi
prvobitni brak

Bračni ugovor koji su Zaynab i Abu al-As ranije sklopili.

bez sklapanja novog ugovora

Prema predaji, nije sklopljen novi bračni ugovor.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem šta se dešava kada jedan supružnik prihvati islam, a drugi to učini kasnije. Razlikuju se u pogledu tačne pravne primjene i potrebe za novim bračnim ugovorom; pravne škole pritom uzimaju u obzir i vrijeme i okolnosti prihvatanja islama. U verzijama predaje navode se dvije ili šest godina, pa ona ne daje jednoznačan rok. Zato ova predaja sama po sebi ne predstavlja opće pravilo za svaku situaciju; takvi slučajevi zahtijevaju procjenu okolnosti i savjetovanje s kvalificiranim učenjakom.

Pouke za danas
  1. Važna bračna pitanja nakon prihvatanja islama pažljivo razmotri s kvalificiranim učenjakom i navedi sve relevantne okolnosti.
  2. Ne donosi opći zaključak o valjanosti braka na osnovu samo jedne predaje; uzmi u obzir šire dokaze i primjenjivo pravno mišljenje.
  3. Pažljivo razmotri razlike među verzijama predaje i ne predstavljaj sporan rok kao utvrđenu činjenicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.