Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2238

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Abbasa (r.a): Jedan čovjek je primio islam u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, a zatim je i njegova žena došla kao muslimanka nakon njega. On reče:

"Allahov Poslaniče, ona je primila islam zajedno sa mnom!" Pa ga je Poslanik ﷺ ponovo spojio s njom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje kako je ponovo spojeni muslimanski par došao kod Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
doći kao musliman

U ovom kontekstu: prihvatiti islam i stići u muslimansku zajednicu.

vratiti je njemu

Ponovo spojiti ženu s njenim mužem; tekst ne navodi dodatne pravne uslove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci, kada razmatraju razliku u vjeri među supružnicima, između ostalog raspravljaju o tome kada je svako od njih prihvatio islam i da li period čekanja još traje. Pravne škole razrađuju ova pravila na osnovu jačih dokaza i razlikuju se u pojedinostima. Budući da je ova predaja ocijenjena kao slaba, ona sama ne može utvrditi pravno pravilo; razmatra se zajedno s pouzdanim predajama o supružnicima koji prihvataju islam u različito vrijeme.

Pouke za danas
  1. O pitanjima braka nakon promjene vjere razgovaraj s kvalificiranim učenjakom, jer odgovor zavisi od okolnosti i pravnih propisa.
  2. Ne izvodi obavezujući pravni zaključak iz slabe predaje bez provjere u svjetlu pouzdanih dokaza.
  3. Postupaj prema supružnicima s pažnjom i, u slučaju velike promjene, traži pravedno rješenje u skladu s islamskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.