Sunan Abi Dawud, hadis 2239
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ وَعَلِمَتْ بِإِسْلاَمِي فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَوْجِهَا الآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ .
Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Jedna žena je primila islam u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, a zatim se udala. Tada je njen (prvi) muž došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:
"Allahov Poslaniče, ja sam već bio primio islam, a ona je znala za moj islam." Na to je Allahov Poslanik ﷺ oduzeo tu ženu od njenog drugog muža i vratio je prvom mužu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje spor u vezi s brakom nakon prelaska na islam.
Prihvatila je islam i time postala članica muslimanske zajednice.
Muškarac za kojeg se udala nakon što je postala muslimanka.
Prema tekstu, obnovio je raniju bračnu vezu; učenjaci raspravljaju o tačnoj pravnoj primjeni.
Učenjaci na osnovu jačih predaja razmatraju kako se postupa s postojećim brakom kada jedan ili oba supružnika prihvate islam. Uzimaju u obzir, između ostalog, redoslijed prelaska na islam, period čekanja i pitanje da li supružnici prelaze na islam zajedno. Pravne škole daju podrobnija pravila o ovom pitanju; ova slaba predaja sama po sebi nije osnov za poništenje braka niti razdvajanje supružnika.
- Bračni spor nakon prelaska na islam treba iznijeti pred kompetentnog učenjaka ili islamsku ustanovu, a ne rješavati samovoljno.
- U vjerskim tvrdnjama razlikujte slabe predaje od jačih dokaza koji su Sahih.
- O promjenama u vjeri i braku razgovarajte pažljivo s oba supružnika, vodeći računa o njihovim pravima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.