Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2252

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Sulejman ibn Davud el-Atekijj: Pripovijedao nam je Fulejh, od ez-Zuhrija, od Sehla ibn Sa'da, u ovom hadisu:

"Ona je bila trudna, ali on (muž) je porekao njenu trudnoću. Stoga je njen sin pripisan samo njoj. Zatim je u nasljednom pravu uspostavljen sunnet (praksa): sin nasljeđuje nju, a ona nasljeđuje njega, prema udjelima koje je propisao Allah Azze ve Dželle."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sin nasljeđuje od svoje majke kada se njegovo očinstvo ospori.

Objašnjenje teških riječi
pripisan njoj

Sin je pravno pripisan svojoj majci jer je muškarac osporio očinstvo.

nasljedno pravo

Pravila koja određuju ko nakon nečije smrti dobija dio zaostavštine.

ono što je Allah odredio za nju

Nasljedni dio koji prema islamskim pravilima pripada majci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osporavanje očinstva može utjecati na pravno pripisivanje djeteta, dok veza između majke i djeteta i dalje ostaje važna za nasljeđivanje. Sin nasljeđuje od majke, a ona od njega, prema propisanim udjelima. Predaja ne navodi sve uslove i pojedinosti nasljednih sporova; oni se zasebno obrađuju u pravnoj nauci.

Pouke za danas
  1. Pažljivo postupaj u pitanjima srodstva i nasljednog prava, a konkretan spor prepusti procjeni stručne osobe.
  2. Dijete ne smije biti lišeno svojih prava zbog optužbi ili sukoba među odraslima.
  3. O porodičnim sporovima razgovaraj s poštovanjem i čuvaj dostojanstvo majke i djeteta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.