Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2250

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، وَغَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَا صُنِعَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُنَّةً ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ حَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَضَتِ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ لاَ يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Amr ibn es-Serh nam je kazivao: Ibn Vehb nam je kazivao od Ijada ibn Abdullaha el-Fihrija i drugih, a oni od Ibn Šihaba, od Sehla ibn Sa'da o ovom predanju. On je rekao:

"On ju je triput razveo pred Allahovim Poslanikom ﷺ, pa je Allahov Poslanik ﷺ to proveo u djelo, a ono što se uradi pred Vjerovjesnikom ﷺ postaje sunnet." Sehl je rekao: "Prisustvovao sam ovome pred Allahovim Poslanikom ﷺ, pa je nakon toga postao sunnet da se supružnici koji su se međusobno proklinjali (li'an) trajno razdvoje i da se više nikada ne mogu sastati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod liʿāna, međusobno proklinjanje supružnika dovodi do trajnog razdvajanja.

Objašnjenje teških riječi
Liʿān

Formalni postupak u kojem supružnici pod zakletvom razmatraju ozbiljne optužbe za preljubu ili poricanje očinstva.

Sunnet

Praksa ili norma koju je ustanovio Poslanik ﷺ.

Tri razvoda

U tekstu se navodi da se muž razveo tri puta; tačne pravne posljedice ove formulacije predmet su pravnog tumačenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je liʿān poseban postupak porodičnog prava koji dovodi do razdvajanja supružnika. Formulacija o razvodu i ponovnom zajedništvu razmatra se u klasičnoj pravnoj nauci; pravnici se razilaze u pogledu pravnog osnova i tačnih posljedica razdvajanja nakon liʿāna. Stoga se spominjanje tri razvoda ne smije primjenjivati kao opće pravilo o trostrukom razvodu bez uzimanja u obzir drugih predaja i propisa pravne škole.

Pouke za danas
  1. Ne reagujte naglo na optužbe u braku; liʿān je formalni postupak s ozbiljnim posljedicama.
  2. Za konkretan slučaj razvoda ili liʿāna zatražite savjet kvalificiranog učenjaka ili nadležne institucije.
  3. Ne izvlačite opće pravilo iz jedne formulacije bez razmatranja povezanih predaja i pravnog konteksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.