Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2261

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je El-Hasan b. Ali, pripovijedao nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer od Ez-Zuhrija, s istim lancem prenosilaca i značenjem, te je rekao: "U to vrijeme on je aludirao na to da će poreći dijete."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čovjek je nagovijestio da namjerava pravno osporiti očinstvo nad djetetom.

Objašnjenje teških riječi
Liʿan

Formalni postupak uzajamnog zaklinjanja supružnika u slučaju optužbe za blud, kada muž nema svjedoke.

Odricanje

U ovom kontekstu: formalno osporavanje da se dijete pravno pripisuje muškarcu kao njegov potomak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatraju ovu predaju u okviru propisa o liʿanu i porijeklu. Dodatak pojašnjava da je čovjek u tom trenutku nagovijestio da namjerava osporiti porijeklo djeteta; takva naznaka sama po sebi ne zamjenjuje formalni postupak. Pravne škole liʿan tretiraju kao strogo uređen pravni postupak, čije uslove i posljedice utvrđuju nadležni pravnici.

Pouke za danas
  1. Ne donosi zaključke o porijeklu djeteta na osnovu sumnji ili izgleda.
  2. Ozbiljna porodična pitanja i pitanja porijekla iznesi pred nadležne učenjake i slijedi formalna pravila.
  3. Pažljivo govori o djeci i zaštiti ih od neutemeljenih optužbi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.