Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2262

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أُنْكِرُهُ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Jedan beduin došao je Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"Moja žena je rodila crno dijete, a ja ga ne priznajem." Zatim je u istom smislu ispričao ostatak predaje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sama boja kože nije razlog za osporavanje očinstva.

Objašnjenje teških riječi
Ne priznajem ga

Čovjek nije želio priznati novorođenog dječaka kao svog sina.

Beduin

Arap iz nomadske ili plemenske zajednice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz cjelovite predaje zaključuju da razlika u boji kože sama po sebi nije dokaz za osporavanje očinstva. Poslanik ﷺ ukazao je na nasljedne osobine deva i upitao čovjeka pojavljuju li se među njima i različite boje; time je objasnio da se različite osobine mogu javiti unutar iste porodice. Pravnici razmatraju osporavanje porijekla u okviru propisa o liʿānu, formalnom postupku uzajamnih zakletvi. Četiri sunijske pravne škole određuju njegove uslove i rokove; sumnja zasnovana na izgledu ne zamjenjuje taj postupak.

Pouke za danas
  1. Ne zaključuj o nečijem porijeklu samo na osnovu boje kože ili izgleda.
  2. O ozbiljnoj sumnji u očinstvo razgovaraj pažljivo i potraži stručni savjet prije nego što nekoga optužiš.
  3. Čuvaj dostojanstvo djeteta i ne širi sumnje kao da su činjenice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.