Sunan Abi Dawud, hadis 2265
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Predaja
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ كُلَّ مُسْتَلْحَقٍ اسْتُلْحِقَ بَعْدَ أَبِيهِ الَّذِي يُدْعَى لَهُ ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ فَقَضَى أَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يَمْلِكُهَا يَوْمَ أَصَابَهَا فَقَدْ لَحِقَ بِمَنِ اسْتَلْحَقَهُ وَلَيْسَ لَهُ مِمَّا قُسِمَ قَبْلَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ شَىْءٌ وَمَا أَدْرَكَ مِنْ مِيرَاثٍ لَمْ يُقْسَمْ فَلَهُ نَصِيبُهُ وَلاَ يُلْحَقُ إِذَا كَانَ أَبُوهُ الَّذِي يُدْعَى لَهُ أَنْكَرَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ لَمْ يَمْلِكْهَا أَوْ مِنْ حُرَّةٍ عَاهَرَ بِهَا فَإِنَّهُ لاَ يُلْحَقُ بِهِ وَلاَ يَرِثُ وَإِنْ كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ هُوَ ادَّعَاهُ فَهُوَ وَلَدُ زِنْيَةٍ مِنْ حُرَّةٍ كَانَ أَوْ أَمَةٍ .
Amr b. Šuajb prenosi od svoga oca, a ovaj od svoga djeda, da je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je presudio u vezi s onim ko je priznat kao član porodice nakon smrti onoga kome se pripisuje, kada nasljednici posvjedoče da je on jedan od njih: ako je dijete robinje koju je otac posjedovao u vrijeme općenja s njom, on se pridružuje onima koji su ga priznali, ali nema udjela u onome što je od nasljedstva već podijeljeno prije njega; međutim, ima svoj dio u nasljedstvu koje još nije podijeljeno. Ali, ako ga onaj kome se pripisuje niječe, on se ne pridružuje nasljednicima. A ako je dijete robinje koju otac nije posjedovao ili slobodne žene s kojom je počinio blud, on se ne pridružuje nasljednicima i ne nasljeđuje, čak ni ako onaj kome se pripisuje sam tvrdi da mu je otac, jer je on dijete iz bluda, bez obzira bila mu majka slobodna žena ili robinja.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Priznavanje porijekla određuje nasljedna prava, ali ima jasne granice.
Pravno i porodično pripisivanje djeteta njegovom ocu.
Članovi porodice koji prema islamskim pravilima nasljeđivanja imaju pravo na dio ostavine.
Spolni odnos izvan valjanog braka.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dijete s priznatim, pravno valjanim porijeklom može imati nasljedna prava čak i kada ostavina još nije podijeljena. Prema tekstu, ranije podijeljena ostavina ne otvara se ponovo s retroaktivnim dejstvom. Predaja također navodi da sama tvrdnja o očinstvu ne utvrđuje porijeklo ako nisu ispunjeni pravni uslovi. Tačna primjena spada u islamsko porodično pravo i zahtijeva procjenu činjenica i mjerodavne pravne škole.
- Pažljivo utvrdite porodične veze i nasljedna prava prije podjele ostavine.
- Tvrdnju o očinstvu nemojte smatrati dovoljnim dokazom; neka činjenice procijene nadležni stručnjaci.
- Poštujte dostojanstvo i prava djece i ne iznosite javne optužbe o njihovom porijeklu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.