Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2264

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ سَلْمٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الذَّيَّالِ - حَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ مُسَاعَاةَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ لَحِقَ بِعَصَبَتِهِ وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ فَلاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Abbasa (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"U islamu nema bluda. Ko je u džahilijetu činio blud, dijete pripada njegovom vlasniku. A ko prisvoji dijete bez valjanog braka ili posjedovanja, on ga ne nasljeđuje niti ga ono nasljeđuje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Porijeklo i pravo na nasljedstvo zasnivaju se na valjanoj pravnoj vezi.

Objašnjenje teških riječi
Džahilijja

Period prije islama, kada su neki običaji kasnije zamijenjeni islamskim pravilima.

‘asabah

Muški srodnici po očevoj strani kojima prema klasičnim pravilima pripadaju određena nasljedna prava.

bez valjane veze

Bez valjanog braka ili tada pravno priznate vlasničke veze na koju se tekst odnosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici tretirali su porijeklo i nasljedno pravo kao pravna pitanja koja se ne utvrđuju pukom tvrdnjom. Pripisivanje djeteta bračnoj zajednici zasnivali su na snažnijem pravilu: „dijete pripada bračnoj postelji“; konkretna primjena zavisi od okolnosti i priznatih pravila dokazivanja. Spomen o ropstvu opisuje historijski pravni kontekst i ne predstavlja dozvolu za seksualno zlostavljanje. Budući da je ova predaja slaba, učenjaci iz nje same ne izvode samostalnu obavezu niti zabranu.

Pouke za danas
  1. U pitanjima očinstva ili nasljedstva ne donosi odluke na osnovu glasina; slijedi pouzdana pravila dokazivanja i zatraži stručni savjet.
  2. Nikada ne smatraj djecu odgovornom za okolnosti njihovog rođenja.
  3. Pažljivo razlikuj historijski pravni kontekst od pravila koja važe danas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.