Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 227

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namariprenio je to osobi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
  6. 6Njegov otac, Nujaأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Alije ibn Ebu Taliba, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Meleki ne ulaze u kuću u kojoj ima slika, pas ili džunub osoba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje posjetu meleka s prisustvom slika, pasa i osobe u stanju velike obredne nečistoće.

Objašnjenje teških riječi
Velika obredna nečistoća

Stanje koje, između ostalog, nastaje nakon spolnog odnosa i u kojem osoba mora obaviti potpuno kupanje prije nego što joj budu dopušteni određeni oblici ibadeta.

Meleki

Allahova stvorenja. U ovom kontekstu riječ je o melekima koji ulaze u kuću, a ne o svim melekima.

Slika

Prikaz živog bića; tačna primjena i izuzeci predmet su objašnjenja učenjaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ocjenjuju lanac ove predaje slabim i zato ne zasnivaju zasebnu zabranu na spominjanju osobe u stanju velike obredne nečistoće. Za slike i pse upućuju na jake predaje, među kojima je Sahih al-Buhari 445. Pravne škole razmatraju propise o slikama i psima na osnovu tih dokaza; ova slaba predaja sama po sebi ne određuje te propise.

Pouke za danas
  1. Obavi potpuno kupanje na vrijeme kada je ono obavezno i pridržavaj se pravila čistoće.
  2. Vjerske naredbe i zabrane zasnivaj na pouzdanim dokazima; ova slaba predaja sama po sebi nije dovoljna.
  3. Propise o slikama i psima razmatraj u svjetlu jakih predaja i objašnjenja mjerodavnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.