Sunan Abi Dawud, hadis 226
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ . قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً . قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ . قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً . قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفِتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ . قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Prenio nam je Museded, prenio nam je Mu'temir; a također nam je prenio Ahmed ibn Hanbel, prenio nam je Ismail ibn Ibrahim. Obojica su rekli: Prenio nam je Burd ibn Sinan, od Ubade ibn Nusejja, od Gudejfa ibn Harisa, koji je rekao: Upitao sam Aišu (r.a.):
"Jesi li vidjela da se Allahov Poslanik ﷺ kupao zbog džunupluka na početku noći ili na kraju?" Ona odgovori: "Ponekad bi se kupao na početku noći, a ponekad na kraju." Tada sam uzviknuo: "Allahu Ekber! Hvala Allahu koji je u ovoj stvari dao širinu i olakšanje." Zatim sam upitao: "Da li je Allahov Poslanik ﷺ klanjao vitr-namaz na početku noći ili na kraju?" Ona odgovori: "Ponekad bi klanjao vitr na početku noći, a ponekad na kraju." Uzviknuo sam: "Allahu Ekber! Hvala Allahu koji je u ovoj stvari dao širinu i olakšanje." Ponovo sam upitao: "Da li je Allahov Poslanik ﷺ naglas učio Kur'an ili tiho?" Ona odgovori: "Ponekad bi učio naglas, a ponekad tiho." Tada sam rekao: "Allahu Ekber! Hvala Allahu koji je u ovoj stvari dao širinu i olakšanje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ postupao je na različite načine u vezi s gusulom, vitr-namazom i učenjem Kur’ana.
Potpuno obredno kupanje koje je, između ostalog, obavezno nakon velike obredne nečistoće.
Neparan broj rekata kojim se završava noćni namaz.
Stanje u kojem osoba mora obaviti potpuno obredno kupanje prije nego što ponovo može obavljati određene vrste ibadeta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da postoji širina u odabiru vremena za gusul, pod uslovom da se obavi na vrijeme kako se zbog toga ne bi propustio namaz. Vitr-namaz može se klanjati ranije ili kasnije tokom noći: onaj ko očekuje da će kasnije ustati može ga odgoditi, a onaj ko to ne očekuje može ga klanjati ranije. Smjenjivanje učenja naglas i u sebi također ukazuje na mogućnost izbora; odluka zavisi od okolnosti i onoga što je prikladno.
- Obavi gusul u praktično vrijeme, ali ga ne odgađaj tako da zbog toga propustiš namaz.
- Odaberi vrijeme za vitr-namaz u skladu sa svojim noćnim odmorom i mogućnošću da kasnije ustaneš.
- Prilagodi učenje naglas ili u sebi okolnostima namaza i nemoj jedan dozvoljeni način nametati svima kao obavezu.
Ova sahih predaja navodi da je Poslanik ﷺ spavao u stanju velike obredne nečistoće, što samo po sebi nije značilo da je gusul prije spavanja bio obavezan.
Sunan Abi Dawud · #224 (Sahih)Ova sahih predaja od Aiše opisuje obredno kupanje Poslanika ﷺ i povezana je s temom čišćenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.