Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2282

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Abbasa, r.a., da je rekao: Allah kaže: {Razvedene žene neka čekaju tri menstruacije}, a zatim kaže: {A one vaše žene koje više ne očekuju menstruaciju, ako ste u sumnji, njihov iddet su tri mjeseca}. Ovo je precizirano drugim propisom, jer Allah kaže: {Ako ih razvedete prije nego što ih dodirnete, onda nemaju nikakav iddet koji trebate brojati}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas govori o periodu čekanja nakon razvoda i izuzecima od tog pravila.

Objašnjenje teških riječi
‘iddah

Propisani period čekanja kojeg se žena pridržava nakon razvoda ili smrti muža.

qurū’

Arapska riječ koja se u ovom ajetu tumači kao periodi menstruacije ili periodi čistoće; o tome postoje različita pravna mišljenja.

dokinut

U objašnjenju Ibn Abbasa to znači da kasnija objava zamjenjuje ranije pravilo ili ograničava njegovu primjenu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas povezuje ajete o periodu čekanja razvedenih žena s propisima za žene koje više nemaju menstruaciju i žene koje se razvedu prije bračnog odnosa. Učenjaci se razilaze u tome da li qurū’ označava periode menstruacije ili periode čistoće. Četiri sunitske pravne škole slažu se da žena razvedena prije bračnog odnosa nema obavezu čekanja ‘iddah; precizna pravila dalje zavise od njene situacije i mjerodavnog pravnog mišljenja.

Pouke za danas
  1. U slučaju razvoda utvrdi koji se period čekanja primjenjuje na konkretnu situaciju; on se, između ostalog, razlikuje prema menstruaciji i tome da li je ranije bilo bračnog odnosa.
  2. Ako postoji nedoumica u vezi s qurū’ ili ‘iddah, posavjetuj se sa stručnom osobom koja poznaje relevantnu pravnu školu i okolnosti.
  3. Period čekanja smatraj utvrđenim vjerskim pravilom, a praktična pitanja rješavaj pažljivo i uzajamno se poštujući.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.